NAKAGAWA, TAKESHI
Prólogo: Elogio de la quietud, elogio del silencio, elogio de la nada. Prefacio. Introducción. ESPACIOS DE TRANSICION. El suelo de tierra (tataki). El umbral de entrada (agarikamachi). La piedra para descalzarse (kutsunugi-ishi). La veranda (engawa). La terraza de tierra a cubierto (dobisashi). DIVISIONES. Celosías (koshi). Persianas de caña (yoshizu). Mamparas correderas opacas (fusuma). 'Shoji' para contemplar la nieve (yukimishoji). AMBIENTES. El hogar rehundido (irori). El baño (furo). La estancia familiar (chanoma). La cocina (katte). COMPONENTES. El pilar central (daikokubashira). El dintel corrido (nageshi). El nicho decorativo (oshi-ita). El techo (tenjo). ACCESORIOS. Tapices de paja (tatami). La escalera aparador (kakokaidan). La cómoda (tansu). MATERIALES. La laca (urushi). Las tejas (kawara). SIMBOLOS. El altar doméstico budista (butsudan). La placa familiar (hyosatsu). La ceremonia fundacional (jichinsai). Conclusión. Glosario. Epílogo: el hábitat japonés contemporáneo.
Este libro describe la arquitectura doméstica tradicional de Japón en veinticinco capítulos temáticos que incluyen algunos elementos ya muy conocidos, como los pavimentos de paja (tatami) o los lacados (urushi), junto con otros menos difundidos fuera del país, como la piedra para descalzarse (kutsunugi-ishi)o el dintel corrido (nageshi).
El autor describe el contexto histórico de la casa japonesa, al tiempo que examina con detalle los orígenes y las consecuencias de la terminología tradicional; centrándose en detalles concretos, resume los extensos procesos que han provocado la evolución de los nuevos estilos arquitectónicos a lo largo de los siglos, señalando también soluciones de diseño que a menudo resultan relevantes para las necesidades contemporáneas.
