LA AUDIODESCRIPCION FILMICA Y EL ASPECTO DE LA NEUTRALIDAD

LA AUDIODESCRIPCION FILMICA Y EL ASPECTO DE LA NEUTRALIDAD

LIMBACH, CHRISTIANE

S/. 60,00
IVA incluido
Editorial:
DIPLOMICA VERLAG GMBH
Año de edición:
2012
Materia
Teoría, historia y ensayos sobre cine
ISBN:
978-3-8428-8379-6
Páginas:
80

Disponibilidad:

  • Sede Central Miraflores¡Último ejemplar! Consultar vía WhatsApp
  • Sede Centro de LimaNo disponible. Consultar vía WhatsApp
S/. 60,00
IVA incluido
Añadir a favoritos

En el presente libro examinaremos el aspecto de la neutralidad en la AD. Nuestro interés surge de la firme creencia en la importancia de la neutralidad para la AD, aspecto que a pesar de su importancia queda poco explicado en la literatura. Adicionalmente, partimos de la opini n de que la neutralidad es un concepto relativo, no s lo a nivel personal sino también a nivel cultural. Estudiaremos el aspecto de la neutralidad en la AD llevando a cabo un an lisis comparativo aplicado a la pel cula Slumdog Millionaire (dirigida por Danny Boyle, del a o 2008) en la versi n audiodescrita alemana e inglesa. En nuestro estudio incluimos reflexiones tanto sobre el concepto de la neutralidad y su función en la AD como sobre el desarrollo independiente de la AD en Inglaterra y en Alemania y las respectivas legislaciones, técnicas y formas de procedimiento para la AD en ambos países. A continuación analizaremos cómo se ha desarrollado en la práctica el estilo neutral en la AD, comparando la versión alemana con la versión inglesa de la película antes mencionada y comparando la AD con las respectivas directrices alemanas e inglesas. De este modo pretendemos ofrecer una descripci n del concepto de la neutralidad y su funci n en la AD, y a su vez comprobar cómo se lleva a la práctica tanto en la versión alemana como en la versión inglesa de la película Slumdog Millionaire, ofreciendo ejemplos sobre las caracter sticas comunes y las diferencias entre ambas y las respectivas directrices. Los resultados de nuestro primer an lisis comparativo pueden ser de cierta utilidad en diferentes mbitos, como la definici n de par metros de calidad en la AD y la formación de audiodescriptores, y la traducción de audiodescripciones.

Artículos relacionados

  • STREAMPUNKS
    ROBERT KYNCL
    Sorprendente y completamente entretenido, Streampunks es un viaje revelador a través de la nueva rebelión mediática que está cambiando nuestro mundo. En los últimos diez años, la plataforma de videos por internet YouTube ha cambiado los medios y el entretenimiento tan profundamente como lo hicieron la invención del cine, la radio y la televisión. Streampunks es una mirada a est...

    S/. 59,00

  • GUÍA PARA HACER TU PROPIA PELÍCULA EN 39 PASOS
    THRIFT, MATT
    ¿Alguna vez has soñado con dirigir una película?¡Ahora puedes rodarla con tu teléfono!Te contamos en 39 pasos cómo hacer tu propio film. Ya sea para un largometraje o para un clip de Youtube, con esta genial guía, amena y directa, las técnicas del séptimo arte dejarán de ser un secreto para ti.Preparación: el storyboard, el presupuesto, el equipo, las localizaciones, los ensayo...

    S/. 85,00

  • DISEÑO DE PRODUCCIÓN PARA PANTALLA
    BARNWELL, JANE
    Un libro innovador, repleto de fotos fijas en color de películas, ilustraciones de preproducción exclusivas e imágenes de producción captadas entre bastidores, que homenajea la contribución de los diseñadores de producción a la storytelling o narrativa visual en la pantalla. Aclara qué conceptos visuales hay detrás de los espacios familiares de la pantalla y desvela cómo y por ...

    S/. 175,00

  • QUE MODERNOS FUIMOS EN LOS 70
    MEDINA,GUILLEM
    Farrah Fawcett, blaxploitation, Nancy, las Grecas, Woodstock, Twiggy, Cher, los plataformones, todo esto y mucho más conformaron una década única. Años que ahora retrata en un divertido libro Guillem Medina. Los años 70 fueron los de los pantalones ...

    S/. 130,00

  • HAZLO TÚ MISMO. HISTORIAS DETRÁS DE LA CÁMARA
    BURNEO, LUIS CARLOS
    Este libro es un grito de alegría para celebrar que todos somos capaces de tomar las riendas de nuestros días y hacer lo que más nos gusta sin temor al fracaso. En las 14 historias de Hazlo tú mismo, Luis Carlos Burneo nos muestra parte de su mundo inesperado. No solo hay comedia en lo que hace, también hay un corazón triste que busca la empatía con el mundo. No solo es grabar ...

    S/. 35,00

  • EL PERÚ IMAGINADO. REPRESENTACIONES DE UN PAÍS EN EL CINE INTERNACIONAL
    BEDOYA, RICARDO
    ¿Qué tienen en común películas tan diferentes como Solo los ángeles tienen alas, El halcón de los mares, Aguirre, la ira de Dios y La carroza de oro? Sin duda, el haber imaginado un país remoto, opulento, pintoresco, acaso fiero, de geografía intrincada.Este libro da cuenta de esas y otras representaciones del Perú en el curso de la historia del cine, desde los días del período...

    S/. 40,00